Text this: An investigation of direct and indirect learning strategies in learning foreign languages