Text this: Theragnostic applications of mammal and plant-derived extracellular vesicles: latest findings, current technologies, and prospects