Text this: New two-way discrete frequency table with application to English Premier League data