Text this: Rethinking what we measure