Text this: Analytical irreversible thermodynamics in conduction-radiative heat transfer of neutral gases through a lens of thermal radiation fields