Text this: Creating an equitable hybrid work experience