Text this: Congruence between language proficiency and communicative abilities