Text this: Integrating machine learning and experimental data in modeling optical behaviors of neodymium oxide nanoparticle-doped glasses