Text this: Bungo villagers’ rendition of nose and throat cancer