Text this: Developing culturally based methods of inquiry in qualitative research