Text this: Short homologies efficiently generate detectable homologous recombination events