Text this: Context-dependent multilingual lexical lookup for under-resourced languages