Text this: Impact of Human Diffusion and Spatial Heterogeneity on Transmission Dynamics of Mosquito-borne Diseases