The Datasets of human and AI translation
The datasets outline a methodical approach for comparing translations from Mandarin to Malay completed by humans and AI. The datasets contain a framework with rubrics for a keyword detection template to discover common words used by both humans and AI in their translation tasks. The datasets include...
Saved in:
| Main Authors: | , , , , , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | en en |
| Published: |
Journal of Open Humanities Data
2024
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/41577/1/ABSTRACT.pdf https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/41577/2/FULL%20TEXT.pdf https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/41577/ https://doi.org/10.5334/johd.212 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | The datasets outline a methodical approach for comparing translations from Mandarin to Malay completed by humans and AI. The datasets contain a framework with rubrics for a keyword detection template to discover common words used by both humans and AI in their translation tasks. The datasets include a Mandarin poem originally written in Mandarin, along with translations by a belt-and-road project translator, a Mandarin native speaker translator, and a Malay native speaker translator categorised as human translators. It also contains translations by ChatGPT 3.5 with 1 prompt, and ChatGPT 4.0 with four different prompts. All these prompts are also listed in the dataset. |
|---|