Text this: Improved Thermoelectric–Photovoltaic Performance of Ag2Se Originating from a Halogenation-Induced Wider Band Gap and Low Crystal Symmetry