Text this: Unravelling the influence of advection and diffusion on the spatial and temporal evolution of pollutant concentration