Text this: Investigating the Potential of High-Density Polyethylene and Nano Clay Asphalt-Modified Binders to Enhance the Rutting Resistance of Asphalt Mixture