Text this: Empirical robustness evaluation of DNA-based clustering methods