Text this: Linked by bonds of cultural heritage