Text this: Additive mappings between Hermitian matrix spaces preserving rank not exceeding one