Text this: Eyespan reflects reproductive quality in wild stalk-eyed flies