Text this: Energy distributions of copper ions and atoms sputtered by atomic and molecular ions