Text this: Dispensation of antiretroviral therapy and methadone maintenance therapy at the same facility in a low‐barrier setting linked to optimal adherence to HIV treatment