Text this: A new test of discordancy in cylindrical data