Text this: Atom and quantum oscillator coupled by the vacuum field: Radiation pattern, emission spectrum, and decay dynamics