Text this: Quantum information approach to the azurite mineral frustrated quantum magnet