Text this: A new test for analysing hysteresis in European unemployment