Text this: Reexamination of the purity entanglement measure: Peculiarities of a truly thermodynamic quantum correlation measure