Text this: Roles of cofactors and chromatin accessibility in hox protein target specificity