Text this: A QCD analysis of ZEUS diffractive data