Text this: A statistical method to describe the relationship of circular variables simultaneously