Text this: Linear spaces and preservers of bounded rank-two per-symmetric triangular matrices