Text this: Photocatalytic behavior of LiNbO3: a DFT-based investigation of electronic and optical properties