Text this: Navigating students' hurdles and coping mechanisms amidst the COVID-19 pandemic in teaching and learning methods