Text this: Before, while, and after writing: a study on mother tongue reliance and native language transfer among students at various levels of proficiency