Text this: Making sense of the different modes of supramolecular association occurring in molecular crystals