Text this: Linguistic studies and their contributions to the formation of translation theory