Text this: Qur’anic metaphor on ‘a wink of an eye’:literal or figurative?