Text this: Bilingualism and environment: from childhood to adulthood