Text this: Entropic bounds for unitary testers and mutually unbiased unitary bases