Text this: On mutually unbiased unitary bases in prime-dimensional Hilbert spaces