Text this: "Tepuk amai-amai" vs. "ride a cock-horse to shrewsbury cross": an analysis of linguistic features