Text this: Electrokinetic aspects of mechanical expression