Text this: Investigating the compatibility of affordable housing with sustainability criteria: a conceptual framework