Text this: Algebras with genetic realization and corresponding evolutionary population dynamics