Text this: Analytical approximate solutions for the Helmholtz-Duffing oscillator