Text this: Matter wave compactons in deep optical lattices with strong nonlinearity management