Text this: Quadratic stochastic operators with infinite state spaces