Text this: Guidance and control for satellite in-orbit-self-assembly proximity operations