Text this: Associative three-dimensional genetic algebras